A partir do Japão passamos a enfrentar um novo problema já previsto – o idioma.
Não apenas o falado, pois falar inglês foi fundamental nesta viagem, más também o escrito. Confesso que não temos qualquer noção do significado dos desenhos da escrita deste e de outros países que ainda viriam pela frente.
Português Inglês Russo
Hotel hotel Гостиница
Olá Hello Здравствуйте
Bom dia Good Morning Доброе утро
Checkin Check in Регистрация
Muito Obrigado Thank you very much Большое спасибо
Boa Noite Good evening Добрый вечер
Boa Noite Good night Доброй ночи
Checkout checkout проверить
Tchau Bye до свидания
Trem train поезд
Ônibus bus автобус
Metrô Subway Метро
Ontem Yesterday вчера
Hoje Today Cегодня
Amanhã Tomorrow завтра
Esquerda turn left повернуть налево
siga em frentego straight иди прямо
Direita turn right поверни направо
Centro da cidade downtown города
Entrada entrance Вход
Saída exit Выход
Solução:
1) comparar os desenhos das placas com as tabelas abaixo para as palavras mais usadas.
2) arriscar a fazer mímicas, mesmo que as vezes constrangedoras.
3) olhar com face de perdido para as placas, esperar que alguém percebe e ajude.